You wouldn't mess anything up, but the batteries won't put out enough current to light the 12W fully.
If you can't wire in an 18650 battery/holder, you'll at least see a brightness boost by swapping out the alkalines for NiMH rechargeables. They make up for the lower voltage with higher discharge.