You could still achieve the removal battery, same basic idea.
Mount the spark2 to the back of the battery sled with double sided tape.
You will need a small roll of Velcro:
Run a strip down each side of the battery sled - use super glue to attach
Then you can wrap two strips in two spots around the battery sled. (You may need to play with the length a bit so you get a good fit.
If you want to go dual switch, I'd suggest going with unlit switches, and make sure you braid their leads back to the board (along with the leads from the LED) and bundle them together with heat shrink.
Single switch, you could go lit, just attach the resistor directly to the one of legs - you can use some hot glue to help hold it tight after you've soldered the wires. And again, braid them. Cover the other hole with the switch plate.